The bank is the latest company to make changes to its working-from-home policy.