Petrol and diesel price rises push UK inflation higher