Black Friday boosted monthly sales, but overall 2024 was a lacklustre year for retail, figures show.