The regulator says reforming postal services could save the loss-making Royal Mail up to £425m.