“Hurry sickness” can sabotage your productivity, relationships, and health. Here’s how to counteract it.