The potential sale of the retailer’s High Street stores prompts questions over what will happen to post offices housed within them.