The Resolution Foundation says the risk of the government breaking its own fiscal rules “remains on a knife edge”.