When you allow an external expert to see company secrets, it can help boost innovation—but leave you vulnerable to information leakage.