The surprise inclusion of VAT to calculate tariffs prompts questions over the possible impact on British businesses.