These tools can’t replace human empathy, but they can help you overcome your own weaknesses and tailor responses to the needs of your team.