The Supreme Court will make a key decision which could unlock compensation for millions of motorists.