Planning reforms could result in 1.3 million new homes by the end of the decade, watchdog says.