A federal judge has ordered the rehiring of probationary workers terminated by the Trump administration.