The BBC understands the dispute over accessing encrypted data is set to be heard at the High Court.