While everyone contributes to a company’s culture, leaders have an outsized ability to influence it.