How one startup balances revenue growth and brand management.