Retail sales rose for the third month in a row in March as warmer weather helped to boost trade.