Council tax bills rose for millions of households in England, Scotland and Wales on 1 April.