A community shop says, on average, 20 families use its free school uniform service every day.