The Spanish government is moving to make renting more affordable and boost the supply of homes.