By reverse engineering your team’s workflow, you can customize generic AI tools to fit your processes.