Gen AI can help polish resumes, practice interviews, or refine your leadership—if you know what to ask.