Bug hunters make money by funding flaws in software, but AI is changing the way they work.