Home buyers in England and Northern Ireland will pay more stamp duty from 1 April when thresholds rise.