A Q&A with workspace researcher Jennifer Magnolfi Astill on the importance of being together—and the role of shared spaces in getting work done.