Import taxes were eased after carmaker outcry, but it’s “still a big tariff”, analysts say.