Whistleblowers also accused the charity’s leadership of misusing public funds and failing to deliver on its mission.