Prices in the UK rose by 3.8% in the year to September, matching the rate recorded in July and August.