The popular second-hand shopping app has changed how size are listed.