The deal unites two major Italian fashion houses and expands Prada’s line-up of brands as it seeks to compete with the LVMH group.