The number of families in need of financial help due to bereavement is rising, a charity says.