Musk and Ryanair boss Michael O’Leary have called each other “idiots” in recent days, but the airline executive says it’s helping lift sales