An eight-month study found that these tools made productivity surge—as well as cognitive fatigue, unsustainable hours, and other problems.