Ex-chief executive Richard Howson acted “recklessly” and misled others, a watchdog says.