The tech giant is facing pressure over claims that its news app does not feature articles from conservative outlets.