WhatsApp says the move aims to push its 90 million users in Russia to a “state-owned surveillance app”.