There are costs to the decline of targeted diversity programs—but there are also hidden benefits to the new era of universality.