A new research-backed index of American cities can help companies navigate issues such as demographic decline, climate shock, and AI disruption.