Canada’s levies – as high as 50% – will apply to nearly $20bn of US products, from steel to T-shirts.