Canada announces retaliatory tariffs against the US, in a move that is likely to be costly for both nations.