To stop hiring from becoming an inhumane arms race, companies need to resist the temptation to treat AI as a cure-all.