The top detective investigating the tanker collision says there were early signs of gross negligence from Vladimir Motin