Older companies tend to change one thing at a time. Challengers win by rethinking the basics of how work gets done.