The US carmaker’s tariff costs were higher than expected because of a change to the Trump administration’s tariff relief program.