A Penang-based street artist says his work has been “reproduced” as part of a livery on an aircraft