When directors have military experience, boards are more decisive in addressing underperformance. Here’s why.