The technology can dramatically reduce the “translation” costs that keep teams, tools, and data from working together.