The cost of renting privately has surged in the last five years, but tenants may now see a slowdown.