A new study finds that certain patterns of AI use are driving cognitive fatigue, while others can help reduce burnout.