They’re often payroll in disguise. Here’s how boards can get a clearer picture of the real accounting.